pouzzolane

pouzzolane [ pudzɔlan ] n. f.

• 1670; it. pozzolana, de Pozzuoli « Pouzzoles », nom d'une ville près de Naples

♦ Roche siliceuse d'origine volcanique, formée de scories restées à l'état meuble et qui, mélangée à la chaux, entre dans la composition de certains ciments.

● pouzzolane nom féminin (italien puzzolana, de Pozzuoli, Pouzzoles) Roche volcanique poreuse, de composition trachytique, recherchée en construction pour ses qualités d'isolation thermique et phonique. ● pouzzolane (expressions) nom féminin (italien puzzolana, de Pozzuoli, Pouzzoles) Pouzzolane artificielle, matière formée de silice, d'alumine, d'oxyde de fer, ayant subi un traitement thermique de façon à pouvoir, en présence d'eau, se combiner à la chaux.

pouzzolane

n. f. PETROG Cendre volcanique claire et friable, qui forme avec la chaux grasse un bon mortier hydraulique.

⇒POUZZOLANE, subst. fém.

Roche siliceuse d'origine volcanique, faiblement agglomérée, friable, dont la couleur varie du gris au rougeâtre, utilisée depuis l'Antiquité comme constituant secondaire des ciments et des mortiers. Parfois une vipère glissait entre les pierres de ces routes poudreuses, que je regardais aller, grise sur la pouzzolane rouge, avec sa tête plate et la souplesse de son corps tacheté (BOURGET, Disciple, 1889, p.99). Les chambres sont peu meublées (...). Il n'y a pas de carreaux sur le sol, mais un ciment de pouzzolane lisse comme du marbre gris (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p.87):

• ♦ Les Romains mélangeaient (...) [la] chaux à des cendres volcaniques riches en silice, qu'ils trouvaient au pied du Vésuve à Pouzzoles. Ils obtenaient ainsi les liants capables de durcir sous l'eau. Vitruve, architecte romain du

I^er siècle avant Jésus-Christ conseillait de mélanger deux parties de pouzzolanes et une partie de chaux.

M. VÉNUAT, Ciments et bétons, Paris, P.U.F., 1978 [1969], p.5.

♦En appos. Synon. de pouzzolanique (v. infra dér. c). Le laitier, outre sa fonction ciment, qui est prépondérante, possède la fonction pouzzolane (CLÉRET DE LANGAVANT, Ciments et bétons, 1953, p.96).

— P. ext. Matière silico-alumineuse, naturelle ou artificielle, susceptible, à la température ordinaire et en présence d'eau, de se combiner à la chaux.

♦Pouzzolane active (naturelle ou artificielle). Les cendres volantes de houille sont des pouzzolanes actives artificielles, c'est-à-dire capables, à température ordinaire et en présence d'eau, de fixer l'hydroxyde de chaux pour donner des composés stables ayant des propriétés hydrauliques (M. VÉNUAT, Ciments et bétons, Paris, P.U.F., 1978 [1969] p.30). Les pouzzolanes naturelles. —Les pouzzolanes actives peuvent être d'origine volcanique (cendres des volcans), animale ou végétale (kieselguhr, trass rhénan, gaize des Ardennes) (M. VÉNUAT, Ciments et bétons, Paris, P.U.F., 1978 [1969] p.31).

Prononc. et Orth.:[pu(d)]. Ac. 1762: poussolane ou pozzolane; 1798: poussolane ou pouzolane ou pozzolane; 1835, 1878: pouzzolane, pozzolane, poussolane (LITTRÉ: pouzzolane, pozzolane; DG: pouzzolane et vieilli poussolane); 1935: pouzzolane (id. ds ROB.). Plur. des pouzzolanes. Étymol. et Hist. 1670 (COLBERT, lettre 6 juin, éd. P. Clément, t.5, p.301). Empr. à l'ital. puzzolana (dep. 1363 d'apr. DEI), pozzolana (dep. le XV^es., ibid.) «tuf volcanique qui, mélangé à de la chaux, donne un excellent ciment», dér. de Pozzuoli, nom d'une ville du sud de l'Italie (Campanie) près de laquelle on trouve ce tuf. Fréq. abs. littér.:11.

DÉR. Pouzzolanique, adj. a) Qui renferme des pouzzolanes. Les ciments pouzzolaniques sont chimiquement plus résistants que les portland (Encyclop. Sc. Techn. t.2 1970, p.314). b) Qui est de la nature de la pouzzolane. Les ciments sont obtenus par la calcination de calcaires argileux naturels ou de mélanges de chaux et de matières pouzzolaniques naturelles ou artificielles (BOURDE, Trav. publ., 1928, p.157). c) Qui appartient à la pouzzolane. Effet, propriété pouzzolanique. ,,Aptitude d'un produit à former, par mélange avec de la chaux à la température ordinaire, des composés ayant des propriétés hydrauliques`` (Termes nouv. Sc. Techn. 1983). — [pu(d)]. — 1^re attest. 1868 (LITTRÉ); de pouzzolane, suff. -ique.

BBG. —BOULAN 1934, p.44. —HOPE 1971, pp.299-300.

pouzzolane [pudzɔlan] n. f.

ÉTYM. 1670; ital. pozzolana, dér. de Pozzuoli (Pouzzoles), ville située près de Naples.

❖

♦ Technique.

1 Variété de terre d'origine volcanique, formée de scories restées à l'état meuble et qui, mélangée à la chaux, entre dans la composition de certains ciments (→ Friable, cit.). || Les gisements de pouzzolane se rencontrent près des anciens volcans, à Pouzzoles en Italie, autour de Clermont-Ferrand en France.

0 Ce n'était pas à la fumée seule du volcan qu'ils (ces nuages) devaient d'être si étrangement opaques et lourds. Des scories à l'état de poussière, telles que de la pouzzolane pulvérisée et des cendres grisâtres aussi fines que la plus fine fécule, se tenaient en suspension au milieu de leurs épaisses volutes.

J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 836.

2 Substance qu'on mélange à la chaux ou au ciment pour augmenter son pouvoir hydraulique.

❖

DÉR. Pouzzolanique.

Encyclopédie Universelle. 2012.